我的人生之所以被描繪為童話， 是因為它確實是童話
我的人生之所以被描繪為童話， 是因為它確實是童話 格蕾絲.凱莉
停！棒極了
殺青了，各位
幹的真不錯，棒極了！
太好了！
真是不可思議！
真好，真是太好了。
這是榮耀，謝謝你
格蕾絲.凱莉，奧斯卡獲獎影星
出生於費城，與摩納哥的雷尼爾三世王子複合
自從在戛納影展上遇見格蕾絲後展開了狂風般的追逐
從好萊塢一票大腕男星中贏得美人芳心
牽手格蕾絲.凱莉進入神聖的婚姻殿堂
如同神話故事般的浪漫結局
凱莉女士與家人登上了憲法號郵輪
其中有她的父親-傑克
他創辦了一家建築公司，也使得他成為百萬富翁
也成為一代美國夢的化身
好萊塢豪門聯姻摩納哥皇室
在世界上最小的國家舉行了本世紀最大的婚禮
世界各地的美好的祝福和禮物紛遝而至
來自國王和王后，總統和首相
還有電影巨頭和百萬富翁
格蕾絲.凱莉...尊敬的王妃殿下，摩納哥的王后
諸事拋至腦後，她將在全新天地裏 開闢新的一段人生旅程
冥冥中已經註定了她的與白馬王子的幸福生活
摩納哥王妃
1961年12月 摩納哥
從這你可看到整個摩納哥，希區柯克先生
是啊，我知道
你說的她是我們的王妃
你可以說法語，你可以這樣叫她“尊敬的殿下”
當然你叫她“”也是可以的， 可不能直接叫她殿下，親王夫人也不行
你要過來還是不過來，希區柯克先生
記住了，王妃召見你的時候只要 點頭就可以了，不要鞠躬
她不是英格蘭王后
噢！你長這麼大了！
這是給你的，摩納哥少年詩社一等獎
噢！
夫人，您不能彎腰
哦...抱歉
希區！
這就是我說“CUT”的那段
神秘賊美人
豔賊？
那麼誰是男主角？
我不知道，卡比 布洛柯裏拍間諜戲 會用一些英國佬
他是嘮叨過
我們打算春季就開拍
環球電影公司會支付您一百萬美元酬勞
嗯，但這不關錢的事，希區
這是關乎終身的角色，格蕾絲
我看起來不幸福嗎？
你看上去有點憔悴
雷尼爾在哪？
我們很少見面
他，呃...他工作有些忙
我們準備了房間給你，你要留下來住嗎？
- 我必須要回洛杉磯了 - 哦，別這樣！
真是抱歉，我把伊萬一個人 留給加里‧格蘭特照顧了
只有上帝才知道他們對我的腳本做了些什麼
加里最近怎麼樣？
加里過得挺好
但是他老婆還是夜夜拿針紮你的人偶
你仍舊是一個藝術家，格蕾絲
別忘了
希區
我挺好的
沒比這更好的了
殿下
當我想搞臭一個女人， 我會做長時間的準備，然後說
也就是我對瑪麗亞說的， 嗨，為你的醜事開心吧
當你要離開的時候他們準備怎麼寫？
- 這事根本沒發生過 - 沒有
我想我和你單獨聊聊
戴高樂總統很擔心法國現狀
咱們必須得做點什麼了，我們的國債幾乎都空了
那你在我們國家偷稅...
就為這些買單？
這僅僅是一個表像，丹納德先生
你們的總統知道這些，這就是我們能去賣的所有
夫人，你知道你正坐在世界上最大的陽具上嗎？
- 我的酒吧凳，用鯨魚的陰囊做的 - 阿瑞，行了！
沒事，安朵娜特 奧納西斯先生只是開個玩笑
阿瑞，你想我查抄了你的遊艇嗎？
我想現在就走
你是他姐姐，你得留下來
你有什麼好萊塢的朋友在這兒嗎？
呃...沒，沒有，這是奧納西斯先生的派對
他只是想在遊艇上爛醉一把
對，我們的觀點是英國人永遠跟美國人站一邊
大西洋主義將會終結我們的文化
戴高樂居民認為我們必須集中我們 的財富和金融作為第三大支柱
在蘇聯和美國之間
這即是歐洲究竟要變成什麼樣子
- 我可以為孩子們做些什麼？ - 關於什麼？
他們是摩納哥人，他們是美國人
或許我將把他們丟到海中央？
法國正陷入與阿爾及利亞的可怕戰爭中，王后殿下
許多人因此喪命
我們的國家安全處於動盪危險之中
這也意味著整個歐洲處於危險之中
或許有人問您為何在非洲挑起戰事
衝突往往是罪惡之源
特別是在殖民地
噢，可殖民主義是上個世紀的事情了
恐怕這不是一位元王后應該干涉的事務吧
我從小就學會參與
我父親看到有人抑鬱就會擔心
那當然
這是美國人的方式
假如這就是歐洲人的方式， 我們將不會有法西斯主義，共產主義
或者也不必要你們總統的第三大支柱
這不是美國，格蕾絲！
- 人不能僅僅說自己的想法 - 那為什麼不呢？
因為那個男人是首席財政官
那男的就是一個惡霸！
他是對戴高樂負責的首席財政官啊！
他的言論在歐洲是最有權力的
如果我想要國家邁入現代化得靠他為我們站隊
- 那你想讓我說什麼？ - 什麼都別說！什麼都別說！
因為你說的任何一句都會產生不良後果
現在不要，瑪姬，現在不要
這不是你想讓我教給卡洛琳和 阿爾伯特嗎？不是嗎？
永遠無需畏懼說出自己想表達的
這也是你曾說愛我的地方
瑪姬說...
希區柯克來看過你
瑪姬這麼說的？
是的，他來看我過得如何
他僅僅是路過，還有...
看到他感覺很好
我希望你告訴我
我希望見到他
這所醫院已經廢棄好些年了
我們甚至不知道地板是不是好的
夫人，我們沒法估算大致的修理費用
這座醫院已經開銷了我們大部分的支出
宮廷裏給你們的捐贈怎麼樣了？
還有紅十字會跟你們的配合呢？
如果您想要擴大孤兒院
養老院會期待您做同樣的擴大， 緊接著就是學校也會找上門
你們沒有資金嗎？
親愛的伯爵夫人， 真的非常、非常簡單且有必要
我們要做的就是將這個地方 變成一個開放的宿舍。
然後我們開始分區，讓每個孩子 都有自己獨立的生活空間
簡單
也許在明天的全體會議上我們可以投票給它，。
但現在，我們得回去了
還有一些紅十字會舞會的小問題需要梳理一下
可這到十月份前都沒法啟動
主要這是我們社團活動日程表上最重要的事
此外，您現在也沒有裝修的經費
對不起，伯爵夫人，我誤以為我們 來這裏是為翻修醫院的事。
在過去兩年來，有103個新公司 在摩納哥註冊了辦事處
他們中有百分之九十來自法國
全部是沖著您的免稅政策來的
那你覺得我們要如何應對？
- 不要取悅他們 - 奧利弗，來這，過來
- 賭場 - 快過來
這就是我繼承的部分，艾米莉
乖狗狗
法國貴族的遊樂場
那有什麼問題嗎？
噢，超過一萬人在這生活，沒錯
普通老百姓需要學校和醫院
我們什麼都沒做，也都沒出口
如果讓摩納哥來承擔法國的開支
並期望從對法國的商貿來獲取收益顯然是不合情理
我們陷入了僵局之中了，殿下
因為總統想要你不僅僅在摩納哥徵收所得稅
還得向法國支付收益
你想要我們向法國繳稅？
這是法國的保護政策
政策是基於法國的友好
這裏是主權國家
奧利弗，過來，小寶寶
我在巴黎的同行不太能理解我
明天，我得到你的全權同意後回法國
請協同我們一起吧，殿下
戴高樂真的想讓摩納哥的孩子們
長大以後變成莊荷？
有些人會認為這是一種進步
也有一些摩納哥的孩子跑來跑去像他們的母親
一個費城磚匠的後代
別管我
- 別管我 - 佩雷蒂爾先生
行嗎？佩雷蒂爾先生
他揍了法國代表？ （巴黎-愛麗舍宮）
是，他把我驅除出了摩納哥 （巴黎-愛麗舍宮）
跟戴高樂總統說，他要反對法國了
你治國以來有很長一段時間了
想必你也知道個中複雜，塔克
- 是，我明白，格蕾絲 - 我想我犯錯了
什麼錯？
我所說的做的都是錯的
任何事
你知道我是怎麼打發下午時光的？
我在盡力說服那幫紅十字的貴婦們
去修整醫院
可竟然還比不上他們的舞會更重要
你身處在摩納哥，格蕾絲
我明白我在摩納哥
如果我回去拍電影你覺得會怎樣？
是關於什麼角色的？
演一個清高而感人的賊
真的？
這是一個難得的好角色
我覺得肯定是
那你怎麼跟雷尼爾提這事？
你怎麼看？
當然不了，這總是......
我不知道，跟他總是政治方面的事
雷尼爾絕不會接受他的王妃回歸拍電影的想法
雷尼爾絕不會接受他的王妃回歸拍電影的想法， 你知道的，格蕾絲
在長達七年的法阿衝突後擺在法國面前的障礙是
穩固掌權和威固國土
政府必須為戰爭努力籌集經費
今天下午丹納德先生在愛麗舍宮與法國進行對話
在法國總統的命令下
僅有六個月通牒時間，摩納哥須向公民徵稅
且必須停止向法國公司徵稅
除非他們停止竊取法國收益的活動
並要求摩納哥成為法國的一部分
我們的食物和水源以及電力，任何東西 都得經過法國
我們會在瞬間就被壓扁了
雷尼爾，你並沒有軍隊
你沒有同法國總統叫板的餘地
現在一家人能在一起用餐真是太好了
我真想留下來一起吃飯 可我還要跟奧納西斯開會
如果戴高樂不接受你的道歉呢？
那我們將會誕生一個人類史上最短的戰爭
戰爭會發生什麼事？媽媽？
噢...大壞蛋們不想討論了就打架
嗯，他們會互相揪對方的鼻子
有人曾問我的父親
“如果你可以成為任意一個摩納哥人，你想 變成什麼樣的？”
他說
“俄羅斯沙皇，或者是摩洛哥王子”
成為沙皇，因為他對自己的歸屬一無所知
- 成為摩納哥王子 - 謝謝
...因為他會知道一切
- 為何你不乾脆就給法國人如願呢？ - 怎麼說？
我們可以抵押一部分房地產給他們
已經抵押過了
跟紅十字會的事進行的如何？ 他們願意付賬嗎？
財政部提出了一共用計畫，這讓伯爵夫人無從選擇
這關乎她的基金
你在迫使她做與自身利益相悖的事
你得看現狀，雷尼爾
孩子們不能再這樣活著了，太嚇人了
好啦，別太苛責她好嗎？
我需要她丈夫在政治上的支援
我們已經財政枯竭了而他卻多的不得了
希區柯克給了我一個角色的機會
我想現在去演不是很合適
你考慮過嗎？
我是想問你
好吧，如果你真的不能離開演藝圈， 我不會阻攔你的
若真是那樣去演戲呢？
我不希望人們說我跑掉了，或是說離你而去了
他們為什麼要那樣說？
這倒是我要唯一想問你的， 你可是管理宣傳的
真的？
這有風險，如果你必須這麼做的話
我懷念演戲
我無法忍受這些，我要死了
我要死了
如果你再碰我一次，我就去死
我不能忍受這些，我要死了，如果你再碰我一次...
我不能忍受這些，我要死了，如果你再碰我一次..
我不能忍受這些，我要死了，
如果你再碰我一次，我要死了，
先生們，我有一個好消息
我將為阿爾弗德.希區柯克先生演出一部電影
我介紹一下，
我的好萊塢公關專員
別看起來太驚訝了
從來沒有一個摩納哥公主會去舞臺上表演，陛下
那不是舞臺，是螢幕
凡事總有第一次，先生
是啊，那你的職責在哪？當媽媽，還是要引起危機？
作為您的新聞官，我真不知怎麼表達才能不引起眾怒
康奈先生，我能同時擔當好媽媽和妻子的角色
也能處理好兩個角色不引起眾怒，我不能做到嗎？
- 可是王子怎麼看？ - 王子是支持的
作為內務大臣，出於我的職責我是反對的
媒體會怎麼宣傳呢？
這會引起騷亂
希區柯克先生很謹慎的對待這件事
當然，直到宮廷這邊同意了才會進行宣傳
直至危機情況結束
她重歸好萊塢
摩納哥王妃殿下
重歸希區柯克電影
在環球電影扮演豔賊人
不錯
這是唯一的副本？
是的
表演開始
我要成為大西部的女王
菲利斯，對著電影的麥克風
我們要成名了！
- 我是約翰韋恩 - 不，我是約翰韋恩
- 哈哈 - 表演開始
對，就這樣
別煩我的拍攝，瑪姬
- 我們只是在玩 - 媽媽是女主角
上床睡覺前再來一次，表演開始！
很棒的形象，不是嗎？
是
我們的讀者想知道，醫院項目對你有多重要？
噢，我認為人們很艱辛很努力地工作
來確保這不是一種特權而是普惠的標準
人人生而平等
世上任何地方皆應如此
不是每個人都能有幸嫁給王子
再見
退後，請大家退後
您怎麼看待戴高樂總統的最後通牒的
會影響您的慈善事業嗎？夫人。
噢！我想我們都發現了，這是一件超級大的誤會
您什麼時候開始出演女豔賊？王妃殿下？
抱歉？什麼？
展望雜誌的
我們今天從環球影業公司 收到一份關於您的新聞稿
"格蕾絲王妃同意出演"
在今夏銀幕中出演女豔賊一角色
由希區柯克執導並在美國拍攝
您要重返好萊塢了嗎？王妃殿下？
不，不
驚動好萊塢，驚動世界
奧斯卡獲獎女王-格蕾絲.凱麗
已經宣佈出演希區柯克新作~女豔賊
影迷們萬分期待
可這對摩納哥王國意味著什麼呢？
不，不，不，關注下這個該死的鳥
喂？
是的，當然，請接線進來
格蕾絲？
希區！ 媒體本來說可以等我們的，結果...
那新聞稿是來自摩納哥宮廷方面
媒體工作室這頭只是做了回應而已
你確定如此？
是的，我已經告訴瓦斯曼,我會離開環球的
如果再發生這些惡作劇的話
現在變得棘手了
我估計需要多點時間來處理
您能等我嗎？
當然能，親愛的.
世界迫切需要你~格蕾絲.凱麗重返銀幕
希區，謝謝你
"事實上，他的妻子~格蕾絲.凱麗要重返 電影演員的職業生涯"
無論是什麼原因，
從某種跡象已經表明，他們的婚姻已經出現了問題.
為什麼他們要寫出這樣的謊言？
儘量避免讓赫達‧霍珀寫些什麼捕風捉影的事
而目前，我認為她準備這些誣言碎語有一段時間了
還有一個重要的疑問...這消息是 如何從康奈特先生辦公室流出來的？
是的
好的，唯一的辦法就是我去找他們
其中僅有一人是知道我在哪放出的消息
- 太大膽了你，康奈特先生 - 錯已經發生了。
非常肯定的是，我絕不會犯這種錯誤
也許這也未必是壞事
別在我面前耍把戲，小年輕
好的，那行了，謝謝你
我可真沒覺得這是失誤，塔克， 是有人故意放消息出去的
- 為何他們要這樣對我？ - 這不是要對付你，格蕾絲
有人故意造謠你來找雷尼爾的麻煩
這全部是戴高樂帶來的麻煩
噢！為什麼總是要那麼複雜
聽我說
過15分鐘，雷尼爾要質問戴高樂是否要重返談判桌
即便他懷疑宮廷裏有法國間諜
這麼多雇員裏有你信任的人嗎？
菲麗絲，是我欽定的人選
好了，就讓她來把關調查吧
要不惜一切代價，雷尼爾不能有麻煩
是什麼讓雷尼爾會有麻煩？
王妃殿下正猶豫我們是否要解雇了康奈特
目前看來，新聞部門搞砸了希區柯克的這次公告
看吧，我就說了有風險的
你自己說過的要搞定它
你應該去看看孩子們
- 握緊了！奧利弗 - 暈了
過來，推啊！
抓住你了！
暈了
嗨，媽媽，看看我啊！
大家都進來
球在池中央
你們跳下去把它弄過來
第一個抓到的就是冠軍
- 是呀 - 你去吧
對
咱走吧
克裏斯汀
我告訴你別那樣做
你會弄傷自己的
快過來
- 謝謝你！小寶貝 - 是？
- 去那邊吧 - 好的
- 看起來很開心啊 - 笑一個
看看我！我在游泳呢！
- 媽媽！ - 在這兒呢！
克裏斯汀，帶上你的堂妹，準備吃午餐了
...在希區柯克的下一步新戲中...
有一些元素是關於前美國計畫的
菲麗絲！
開心嗎！
格蕾絲.凱麗
我們有個重大新聞是她即將來好萊塢了
她從未是我們之一，她也不是從這出去的
如果王妃必須親吻其他男人呢？
在電影裏這樣
噢，別管這些
你嫁給了我弟弟
家庭就是一切
你的孩子，你必須要保護他們
別無二選
這是不太容易，是不是？
這是一個暑假！ 哦...
政治是沒有假期的，考拉小姐
噢，行了，就兩個小時而已
他們還躲在那裏
噢
我發現到了，你有一個馬廄
怎麼？你要騎馬？
我可以騎嗎？
格蕾絲
你知道阿裏想讓我退出歌藝圈，哼？
他真這樣？
可我就是一個藝術工作者
誰能就這麼一走了之，準備做孤家寡人呢
誰又能就這麼隱姓埋名呢
怎麼能就這樣放棄了吧
我沒放棄
我知道
格蕾絲凱莉可以退出
王妃可以退出
可這是
總統先生，我已坦誠相見
我們收購法國債券
至於你們的公司如何做取決於你們自己
不你們要對整個摩納哥徵稅
你們要支付收益給法國
那不是協商，是勒索
你是在愚弄我嗎？
甘迺迪和赫魯雪夫會怎麼看？
我們提醒你並給雷尼爾最後通牒了
我看到所有的報紙上
都是有關於格蕾絲凱莉要返回好萊塢的消息
你們要麼在今晚就同意我方條款， 要麼我就將摩洛哥打回黑暗世紀
現在情況如何？
待到明天他就會執行封鎖令
我們不在聯合國裏，所以我們沒人能扭轉這一切
你為何不給甘迺迪打電話？
美國人會說，這是法國人的事
那讓我們搞得更大些好了
你有歐洲鄰居，他們能給戴高樂施壓
讓我們把摩洛哥的安全問題變成對歐洲的威脅
準備開個會
讓他們來選擇立場
讓魯珀特.艾倫對你專門負責好了
你似乎非常渴望歐洲陷入戰爭吧，奧納西斯先生。
我要保護我的投資
而你，你有國王支持你
落難女子啊
有人會說她害大於利
也許是時候把她帶出來了
嗨，別這樣，你可是她丈夫，強硬些吧
這一切都不公平
安東尼特，我們不應在吃飯的時候討論國家大事
親愛的，你繼母說的對
這一兩個小時裏讓我們暫忘國事吧
是誰弄來的白百合？
是我
噢，白百合從來就只是在葬禮上用的
好的，我問下瑪姬，她說可以用的
我只說過白色的話，夫人
- 我可沒說是白百合 - 瑪姬
我下訂單的時候，你是知道只有白百合的
我想你的頭髮也是瑪姬的錯
我的頭髮？
是誰讓你剪這麼短的頭髮的
我不會呆太久
我們現在是在1962年，是嗎？
年代與此無關
什麼？我覺得格蕾絲的髮型看起來很優雅啊
看起來可怕。是模特造型
她是摩登女性 她不是？她是摩洛哥王妃
噢，行了！雷！你就不能稍停些許時間， 不要做改革者嗎
給希區柯克打電話
讓他撤掉公告
我們要做一個關於你在這的幸福演出秀
你將永遠從演藝行業退休了
- 為什麼？是因為戴高樂這麼說？ - 是因為我這麼說
- 這不是你的決定 - 我是你的丈夫
我不會這麼做，雷
我沒有強迫你嫁給我
- 我沒強迫讓你來這裏 - 雷，這絕對是...
什麼是好萊塢能給予你而我卻無法給到的？
雷，這只是一部電影
你過去只是一個女演員
你曾想過這不僅僅是一部電影嗎？
你想過嗎？你想過戴高樂只不過是 想找個藉口來幹掉摩納哥嗎？
這意味著讓你來反對我嗎？
你有嗎？沒有因為你不願聽也不願去思考
當你遭受打擊變得優柔寡斷的時候， 每個人都要圍著你團團轉
你太害怕了而不能說出你自己真實的感觸
恐懼已經戰勝你的頭腦，癱瘓了意志
你還好嗎？媽媽
你信童話故事嗎？塔克？
不信
我真信那部 “很想和你在一起”
當我贏得奧斯卡獎的時候， 你知道我爸爸對記者說什麼嗎？
我一直以為那是她姐姐佩吉，因為格蕾絲能做的
佩吉會做的更好
他內心很失落
這就是我寧願做一個演員也變成他的籌碼
每一次的努力都是一場失望
因此，我從沒想過與雷尼爾生活會變得更輕鬆
是啊，當然不會變得更輕鬆
- 可他是愛你的 - 嗯
他愛的是我的表面
你愛他嗎？
塔克...
如果我離婚了會怎樣？
呃，這...
我認為你我皆知你將不會再重返這裏......
你的兩個孩子會很煎熬
他們得繼承歐洲皇室，格蕾絲
再加上你這個失敗的王妃
我不想告別電影
我不會
好，就不要
讓我們看看會怎樣
會有結果的
當人們夢想著皇室的婚姻時
大部分人是很難理解它的真實意味
你必須考慮這些附加因素
就是一種異國他鄉你不曾知曉的文化
我知道的
我非常清楚這些
我在這裏15年了
可你還在這兒啊
這是一個無情的國度
雷需要我，但他更需要你
感覺不是那樣的
你嚇到他了，不是嗎？
你是在乎的，你迫使他走出自己的藩籬
他只是還沒準備好
塔克
我不知道如何繼續跟他相處下去
我真不知如何渡過餘生的這些歲月
在這個地方我沒法做回自己
那這又是誰？
格蕾絲.凱麗，一個電影明星？
是你造就了自己
你學會了小心翼翼地與他們相處， 學會了如何與宮廷保持一致
你做的非常的好
可你現在就是帶著兩個淘氣孩子的家庭主婦
在看著自己婚禮當日的重播
這不是你來這個國家的目的，格蕾絲
你來這兒，是為了扮演好你人生中最重要的角色
一代偉大的摩洛哥王妃
一代親王夫人
137個頭銜加諸於身
上帝助你
你說的似乎挺容易的
看看你
夢幻般的婚禮
這是一個神話傳說，格蕾絲，那不是真實的生活
也不是真正的愛
真愛是...是一種義務
在生命中的某個時刻，神話得結束了
你可以不必為你父親，或者為我這麼做
你必須為你自己而活，為雷尼爾，為孩子們
這是凱麗家，請說
喂，媽媽
格蕾絲？
噢，天哪！
我上禮拜還想到你
你還記得上一次在澤西海邊過勞動節的時候嗎？
我當然記得
海邊的燒烤
記得嗎？
那時，爸爸在教凱爾貝爾,我在吐那西瓜籽...
我想比凱爾碧兒吐的更遠一些
你爸爸很討厭那海邊，親愛的
你還好嗎？
我從報紙上讀到一些令人揪心的事情
你收到我的信了嗎？
當然，我都看了還跟大家分享了
你真的遇到佛朗哥將軍了嗎？
你幹嘛不回信？
我要跟摩洛哥公主說些什麼呢？
你不會是真的要考慮回來吧？真的嗎？
格蕾絲？
你知道你父親會怎麼看這件事的？
好萊塢的事？
你不再是一個女明星了，格蕾絲
他都想好在墓碑上刻什麼了
我已經想好了了，我們得好好談談
格蕾絲，親愛的，你是費城去的姑娘
你做到的是任何一個費城姑娘都無法企及的
我還想...
媽咪，你為什麼哭呢？
我剛才跟你外婆聊的太開心了，小傻瓜
下周見
謝謝你，塔克神父
噢，我的天哪，我尊貴的夫人， 您大駕光臨,屈尊寒舍了
我，費爾南多伯爵，隨時聽候您的差遣
婚姻危機...
一個王妃離家萬里面對挑戰
通常是很難去克服的
嗯，這麼說來，我就該放心多了，伯爵先生
我是一個協商專家，不是婚姻顧問
但我的首要職責是為了摩洛哥
哦，好的...
民俗，歷史，禮儀...
我想都充分瞭解下
你的意思是，你已經跟他們不一家人了？
我結婚的時候，沒人教我怎麼做，伯爵先生
這不僅僅是瞭解問題所在而已，我...
嗯，真的，我想克服它
噢...
伯爵先生，目前輿論是完全反對我的聲音
摩納哥人民不認為我是他們的王妃
我所承諾的舉世盡知，緣由我的孩子
我這不能叫做失敗
他提出了要封鎖整個邊境
他的戰船將貼近我們的水域
我們從尼斯機場把他給中斷了
在解除封鎖前，我們大約有兩個月的儲備
戴高樂已經是分秒必爭了
你們認為他會入侵我們嗎？
10月份就會
那意味著...
無論我們陷的有多深，我們都得儘快逃離
你到哪里去了？
梵蒂岡為這事到處找我
我向他們保證，你還控制著事態
格蕾絲怎麼樣了？
你幹嘛不直接打電話給她？雷
我都不知怎麼跟她說
我感覺糟透了，弗蘭西斯
好的，如果不是因為好萊塢 在胡說八道，我們才不會陷入這個爛攤子。
雷，沒事的，就直接跟你的女人說吧
你除了沉默就是生氣
我不知道怎麼說，我不知道怎麼跟她說...
你知道的，我不擅長處理這種事
她是你的妻子
好吧，如果這是你給我出的主意
你選擇了她，我們需要王妃
她託付了生命的一切跟著你
- 你是站在哪一邊？法蘭西斯？ - 這沒有立場，雷
目前，禮儀司
張伯倫
副官
瑪姬，您的內務總管
親王的內務府
現在，你得非常清楚每個人的安排
確保嚴謹有序
因為在宮廷裏，幾乎是人人都 各自心懷鬼胎,互相算計
那麼，我還可以相信誰？
你不必理會這些
你是歐洲最古老國家的王妃
在這些繁文縟節裏你還是擁有特權的
這是你扮演的另外一個角色
謝謝你
上千年的歷史
摩納哥是個人自由的象徵
摩洛哥的誕生就是確保這種自由
自1297年
摩洛哥先祖
知名的有Malizia二世，《狡猾的人》一書提到過
非常棒
...他的部隊佔領了要塞,保護了摩納哥城壁
當時他還偽裝成了方濟會修士
法國路易十四國王曾經想擊潰摩納哥， 但以失敗告終
法國革命最終還是成功了
但一直到了1814年，拿破崙被驅逐出法國後
摩納哥，就只有用古老的武器來保護自己了
- 好孩子 - 就是你了
我？
佩吉特小姐，法國教授，
和夫人，你的形態教師
你好
紅色服裝
羅莎莉的紅裙子很迷人。
王妃陛下，您得注意“”的發音
它是用後顎發聲的
這一刻，我真是太激動了不知該說什麼
你看，你看起來就像個神經質的學生妹
當你動起來的時候，你得展示能量，你失控了
你必須身處中心
讓我展示看看
你的中心點，這
輕微呼吸，神聖的
德國人說他們只會出席義大利人做的晚宴
給我接通範法尼的電話
什麼？現在？我可是在倫敦啊
好的，從美國來的
艾倫先生，在封鎖期間我們可以邀請客人嗎？
當然可以，戴高樂無權阻止外國使節到訪摩洛哥
對他們來說，你就是一個父親
這就是我為什麼要離開，讓他們找不到的原因
特別是在現在這時節
奧納西斯說服了親王
在下個月招待鄰國貴賓
他圖謀在軍事政變推翻戴高樂
她需要再準備下
這不是僅僅是關乎她的婚姻問題嗎？神父？
是，恐怕就是這樣
沒有他倆的聯合，摩納哥恐怕就完了
她目前怎麼樣？費爾南多？
她缺乏自信
她在海邊賣貝殼...
再來一次
太難了！
- 噢 - 別
再試試，夫人
勇氣
生氣
好
- 我能幫你些什麼嗎？夫人 - 王妃殿下
我要馬上見到你
我想她識破我了
是的，但是我不能見你
我沒法離開這裏，他們會知道要發生什麼了
菲麗絲，我看起來怎麼樣？
很棒！你看起真的很好
她想要什麼？
你們好
王妃殿下
你們想吃點什麼嗎？
從來沒有一個記者看到王妃
穿越了封鎖線
除非這是一個美國式的噱頭
難道是好萊塢的彩排？
難道她在模擬希區柯克的現場戲？
想不通
她認為她是做什麼的？
如果我們能讓媒體在我們這邊
我們就可以把公眾輿論瞄向法國。
戴高樂從來就不理睬輿論
他只關心美國人在想什麼
你好，先生，請出示您的證件
我會安排你從西邊出境
請走吧，先生
穿過松林的小路，我在十字路口等你
你們要多付一些給我
知道你們在跟誰說話嗎？
錢不是問題
她秘密約見了一個法國偵探
她為某些人服務
你該怎麼做就去做吧
我想我們談談吧
塔克？
你真不應該看我私人信件，格蕾絲
那是誰寫的？
六年前，我許諾要給你一個全新的家庭
我已經做了自己想做的事。
我請求梵蒂岡在美國給我找一個新的職務
我要回家了
你只是...
你這樣只是為了要離開,你從來沒跟我說啊？
雷不再需要我了，包括你
我需要你
我永遠都需要你在這裏
瑪姬叛變了，她為某些人工作
我不知道還有什麼人也牽涉其中
你不能離開我
我在這裏無法堅持，格蕾絲
回到我該回的家鄉，我或許能成為一個好祭司
- 你屬於這裏 - 我不能沒有你
需要你全力保護維繫它你的家庭
你要獨自去面對
上帝，衷心感謝賜予我們食物
我們感謝家人在身邊，我們感謝你對我們的愛。
阿門
你過的怎麼樣？
很忙
你呢？
也很忙
生活在這麼大的一個宮殿裏，你想會發生什麼？
是啊，我們幾天都碰不著面
好的
我們一起？
在晚宴上
雷需要你在身邊
如果瑪姬背叛了我們，那她肯定不是單獨行動的
我的家庭
我的國家，大家都知道有一些衝突
我們已經選擇了拒絕它
因為那不是歐洲的未來，先生們？
未來是...商業，為了商業
而非政府的緣故
當然也不是因為戴高樂所掌握的帝國緣故
如果你們珍惜自由
那你們也應該明白。
摒棄良心保持沉默才是暴政到處施虐的根本
如果戴高樂給我的選擇是...
她想幹嘛是不可能的！什麼才是對義大利最危險的？
請等一下，請...
支持摩洛哥意味著對法國宣戰
- 對不起 - 沒關係
壞消息，有人試圖刺殺戴高樂
噢，天哪，發生什麼了？
法國右翼分子聲稱阿爾及利亞應該為此負責
這讓雷尼爾幾乎不可能得到支持
現在，歐洲無人反對戴高樂
先生們，先生們，請安靜
- 阿裏 - 怎麼了？
我們做的,什麼，您說什麼？
發生什麼了？
結束了，格蕾絲
路易十四也沒擊敗摩納哥
拿破崙也沒擊敗摩納哥， 戴高樂也不可能擊敗摩納哥
今夜無論發生什麼
別喝了，你得保持警惕
所以你要支持我們嗎？那不是很清楚。
你必須搞清楚，我們必須今晚做出決定
沒人會幫我們
如果雷尼爾不那麼頑固
他有什麼選擇？
如戴高樂所願吧
我能把戴高樂帶到談判桌前，他並不是不講道理
但是雷尼爾不會聽我的
或許
或許你可以跟他疏通下？
在我們即將一無所有前
你今晚表現的太好了，親愛的
羅伯特想讓你見些人
每個人都渴望見到你。
什麼？
那是什麼？
瑪姬？
格蕾絲？
這是什麼？
是你通知安東尼特去見戴高樂的人？
你從哪里弄的這些？
瑪姬雇了一個偵探
你姐姐為了拯救摩納哥與法國做了交易，
目的就是要回王位
請讓我們單獨呆一會
你想讓我控告我姐姐？
他們試圖推翻你，雷
她的兒子想繼位，她就變成攝政王。
我的姐姐
你為什麼還在這裏？格蕾絲？
因為我們倆的孩子
因為我還愛你
我不讓別人把你從這個家庭裏帶走
今晚發生了什麼？
他們都走出去了
暗殺讓整個計畫停止了
什麼時候戴高樂會把坦克開進摩納哥？
對法國來說我們已盡輸所有
噢，雷
我不知道做什麼？格蕾絲
我是你的妻子
無論貧窮還是富有
因此
無論發生多糟糕的事， 我們就是失去一個古老王座而已
誰會在意呢？
我們到蒙彼利埃買一個農場
我們一起慢慢變老
執子之手
這...這不是我要帶給你的
格蕾絲，我...
- 我知道 - 我從未想讓你不高興。
我知道
喂
希區，是我
我吵醒你了嗎？
沒有
噢
我已經做了決定，我...
我想是這樣的...
你得找別人來演這個角色了
有什麼不對嗎？格蕾絲？
是的
沒事，一切都好
抱歉
嗯
祝你好運
你要記住，親愛的
別跟政治靠的太近
謝謝你，希區
塔克走了
我知道
如果我有一個辦法解決問題
你會讓我試試嗎？
比如？
你會讓我試試嗎？
不能讓她認為我們必須聽命於她。
大家好女士們
謝謝你們一接到通知這麼快就來了
很抱歉給你們帶來困擾
國家需要你們，現在已經沒有多少時間了
是嗎？是什麼事？
我們必須在十月舉辦舞會
噢，天哪！
畢竟我是王妃，我可以這麼做
你想讓我們在法國入侵期間舉辦一個舞會？
過來
開始拍
你們要去哪里？
去巴黎
倫敦
里斯本...馬德里...
威尼斯...哥本哈根...
阿姆斯特丹...
奧斯陸。華盛頓……
馬爾他... 聖瑪林...
巴黎
請站在一邊。
請站在一邊，請大家讓個空
格蕾絲凱麗
照相了，請看這邊，凱麗小姐，這兒呢
那是格蕾絲.凱麗
豔賊那電影怎麼樣了？
什麼時候開拍？
幾天前我跟希區柯克先生談了， 也正式告訴他我的決定
我不會重返好萊塢了
為什麼？
因為嫁給雷尼爾親王後， 我就做回格蕾絲凱麗這個人
這依然沒變
現在，我希望全心全意照顧我的家庭
和我的人文關懷工作
這是伯爵夫人。
你們務必仔細聽她的宣佈
我很高興地宣佈，在十月九日
在摩納哥的宮殿
將舉辦國際紅十字會舞會
- 誰要出席呢？ - 每個人都可以，我希望
戴高樂總統也被邀請了嗎？
這個邀請是什麼
全歐洲都轉回去支持他們了
非常感謝，王妃殿下
再見
轉回支持雷尼爾
不是格蕾絲
王妃要見你們
格蕾絲？
家裏一切都好嗎？
那麼戴高樂承諾你們了？
是錢嗎？
王位？
這可真荒謬，格蕾絲
殿下，你還這樣叫我
我弟弟在哪里？
雷，這是一個天大的誤會
告訴我，這不是真的
雷
不是你看到的那樣
- 我只是... - 你只是什麼？嗯？
你們離開摩納哥永遠不要再回來
你們不能拋棄我
雷尼爾？
- 這就是決定 - 我不要
她沒告訴我怎麼做！
今天早上國會做的決定
你以為你能呆在這兒多久？
至少能看你走
在你們走之前，你們會看到 我們執行的最後國家法令
我為什麼要這樣做？
因為只有你配合
我才能保證你們的兒子得到照顧
你確定如此嗎？
紅十字會對她意義很大，總統先生
她要讓自己忙碌，就這樣而已
我們能讓雷尼爾去哪里呢？
噢，他準備同意無條件接受...
包括移交摩納哥主權
非常好你對法國的忠誠會得到回報的，-
謝謝你，總統先生
我們不應該回避這個舞會
如果美國支持摩納哥，事情會變得複雜。
我都被暗殺一次了，還會怕這個女演員？
佩爾蒂埃，
給雷尼爾打電話告訴他...
我接受邀請了
紅十字舞會 1962年10月9日
甘迺迪派出了國防部長參加，先生
麥克納馬拉也來了
麥克納馬拉先生，這邊請，先生
麥克納馬拉先生？
先生，看看這邊
- 我也拍張照 - 穩住，別動
讓我過去，讓我過去
殿下，看這邊，請看這邊
格蕾絲，格蕾絲
王妃殿下，謝謝你，謝謝你
- 王妃殿下 - 王妃殿下
我們愛你，王妃殿下
請站在這邊，格蕾絲，請
女士們，先生們，請歡迎今晚的主持人
摩納哥的紅十字會主席
摩納哥王妃格蕾絲殿下
諸位的到來我們真的很感動，這是我們的榮幸
你們來到了世界上的這個小角落
天哪，我們，呃...
我們最近有些麻煩
曾經我在紐約表演的時候
我的叔叔，一位才華橫溢的劇作家， 告訴我，我應該祈禱。
每天晚上都做同樣的祈禱
如果我這麼做，一直這樣祈禱，我不會被背恩
我會把握好它
現在，有人會問我，為什麼我要離開好萊塢？
沒錯，我離開是為了...
因為我墮入愛河，我深愛上了親王殿下
這個男人一直激勵著我用同情心看世界
這就是促使我看到一些不公正的 時候我想要去改變它。
這就是我來紅十字會的原因所在
有種強烈的美好願望源自我的內心
我最親密的朋友曾告訴我
這就是人們嚮往皇室婚姻
他們中卻很少有人能夠知道 這其中究竟意味著什麼
這意味著
意味著必須要做抉擇
嗯...我選擇摩納哥為家的所在
這看起來似乎沒那麼高貴的地方，看起來
看起來有些浮華，有那麼一些偶然
還有，我沒法說這兒的方言...
噢
有時候我挺沮喪的，但是
這裏是我的家
然而這裏有我們的臣民，他們都是好人
在這世界的小角落裏，他們在盡力做對的事情
這是他們所知道的最好的方式
只有結過婚的人才真正知道我說什麼
也許我真的很幼稚...我相信童話故事
就是這樣，如果我們真的相信童話 故事，它就真的存在
如果我們為此做了足夠的努力
我相信...
這個世界不會永遠充滿仇恨和衝突…
如果我們願意付出最大的犧牲
然而這就是...
摩納哥對我的意義
在某種角度看，這就是為什麼
為什麼我在摩納哥的原因
我沒有軍隊，我...
我希望無人得病
我沒法抵抗侵略，我只是
我在這裏
我只在這裏做我該做的
盡我所能盡我所知為這個世界做一個小小的改變
但它不會是真正的生活，也不會是童話，
如果有人想要摧毀它，消滅它
只是因為沒能取悅到他們抑或是 他們覺得可以這麼做
我知道你們當中有人認為他們有權這麼做
但我不認為誰有這個權力
去欺壓肆虐別人的歡樂和幸福
好了
這不是我要
這不是我希望看到的世界
這也不是我希望的那個世界
我寧願那些坦克滾過我的草坪
我寧願炸彈落到我的房子
如果愛不能征服我所生活的世界
因為
因為我相信愛
今夜，我確信是愛讓我們相聚在這裏
因為愛
因為愛，讓我們遠離槍支和政治
帶走我們的偏見和恐懼
愛將讓所有變得至高無上
這就是我們相聚於此慶祝的理由
我將捍衛這一切
我希望你們用自己的方式來捍衛這一切
在你們的生命中裏亦應如此
你不會真的對王妃進行轟炸吧？查理斯？
我愛你
我走了很久了
離開太久，家中的房子都坍塌了
世界將記住你的名字，王妃殿下
你就是所有人都渴望的童話故事
你的使命就是扮演和平的角色
親愛的媽媽，忠誠的妻子，富有同情心的領袖
你將會征服恐懼，完成使命，超越自己
忘卻曾經
跟隨你的人們將激發勇氣和力量
無論你在哪里
他們都將喃喃低語你的名字~格蕾絲王妃
所有人都希望生命有一個歸屬地
愛與被愛無需任何條件
這將是我的童話故事